Ось і настав той момент, коли в голові промайнула думка: ”Настав час, щось змінити”. І ви вирішуєте не просто купити новий телевізор у спальню, а зробити щось дійсно достойне. Наприклад, поступити в коледж або змінити місце праці та перейти на більш високооплачувану зарплату з перспективою кар’єрного росту. Але, щоб здійснити цей задум, вам доведеться для початку пройти процес збору документів для евалюації диплому.
Евалюація (Evaluation degree) – це прирівнювання дипломів іноземних навчальних закладів до освітніх стандартів Сполучених Штатів Америки. Простіше кажучи, визначення того, який у вас освітній рівень за американськими мірками. Евалюація робиться один раз в житті, після чого можна користуватися такими документами в будь-який момент та при будь якій потребі.
Яка евалюація Вам потрібна?
А це вже залежить від того, для чого ви це все задумали. Якщо з метою працевлаштування – вам підійде евалюація загальна, але якщо для вступу в університет – вам потрібна евалюація «course by course», де всі ваші оцінки порахують і переведуть в американську систему оцінок.
З чого розпочати евалюацію документів?
Перш за все, Вам потрібно визначитися з навчальним закладом або роботодавцем. Взяти список вимог (додатково не забудьте уточнити щодо апостиля на ваших українських дипломах, за звичай він вам не знадобиться, але спитати не завадить); Для того, щоб вибрати організацію для проведення евалюації, Вам найкраще уточнити список таких організацій в обраному вами навчальному закладі, або в роботодавця, евалюації з яких компаній вони приймають; Пройдіть співбесіду і тільки потім робіть підтвердження документів.; Зберіть необхідний пакет документів (дипломи, апостилі, якщо потрібно та сертифіковані переклади дипломів, які ви можете замовити в нас). І останнім етапом, Вам потрібно подати в агентство запит на підтвердження, оплатити, відправити документи дотримуючись інструкції тієї чи іншою організації і чекати підтверджені документи.
Які документи необхідні для евалюації диплому?
- Диплом про повну загальну середню, про неповну вищу освіту, диплом бакалавра, спеціаліста, магістра, диплом кандидата наук, диплом доктора наук.
- Додатки з оцінками.
- Перед відправкою документів потрібно поставити апостиль, якщо ви звертаєтеся до організацій, які цього вимагають, наприклад WES.
- До оригіналів потрібно докласти офіційний, сертифікований переклад від акредитованої перекладацької компанії (Wisenotary та центр перекладів NOBBY здійснює переклад освітніх документів таким чином, щоб предмети з Вашого диплому були еквівалентними з предметами, які визначені освітньою програмою Сполучених Штатів Америки).
Увага! Якщо у вас різні прізвища в дипломі та паспорті, тоді Вам необхідно зробити переклад свідоцтва про шлюб.
Документи потрібно надсилати в оригіналі в онлайн режимі або через кур’єрську службу.
Чому Вам варто обрати нас?
Ми тісно співпрацюємо з акредитованими агенціями по здійсненню евалюації в Сполучених Штатах Америки, які є членами (National Association of Credential Evaluation Services) NACES та Association of International credential Evaluators (AICE).
Якщо ви бажаєте, щоб перекладом Вашого диплому займалася професійна команда освітніх перекладачів, зверніться до нас в зручний для вас спосіб. Ви можете подати заявку на переклад диплому в нас на сайті, або ж зателефонуйте за номером: ✆ (224) 662-0008. Ми безкоштовно проконсультуємо вас та дамо необхідний супровід в подальші евалюації ваших дипломів. З нетерпінням чекаємо на Вас. Пам’ятайте wisenotary – з нами це зручно.
