Перш ніж заповнити форму, прочитайте інструкцію
Ця форма розроблена таким чином, щоб Ви могли отримати готовий переклад свідоцтва про народження одразу після заповнення форми.
Для того, щоб документ був перекладений вірно, слідуйте інструкції.
- Всі поля необхідно заповнювати використовуючи літери латинського алфавіту
(Це необхідно для того, щоб імена, прізвище, назви населених пунктів, тощо, відповідали вашим паспортним даним, або даним в інших документах виданих в США) - В кожному полі форми ми вказуємо приклад введення.
Перевірити вірність транслітерації можна за посиланням ПЕРЕВІРИТИ ТРАНСЛІТЕРАЦІЮ
- Якщо Ви не знаєте де знаходиться інформація для заповнення, під кожним полем введення Ви можете побачити підказку до заповнення Дізнатись більше.
- Якщо у свідоцтві про народження відсутні будь-які дані, наприклад графа громадянство, національність, або прізвище та ініціали особи, яка видала свідоцтво, в такому випадку, залиште це поле пустим і нічого не вписуйте при заповненні форми.
- Єдине поле в якому потрібно вписати дані українською мовою є інформація про орган, що видав свідоцтво про народження, або місце реєстрації.
- Якщо Ви пропустили обов’язкове для заповнення поле в такому випадку після натискання кнопки продовжити, таке поле на вашому комп’ютері буде помічене червоним кольором. Заповніть таке поле та натисніть кнопку ПРОДОВЖИТИ
- Якщо у вас виникли будь-які запитання стосовно заповнення форми, відправте нам текстове повідомлення з Вашим запитанням.
